Album design service terms

Last updated: 10 October 2026

These terms apply to the album design service of Digital Album Studio ("DAS", "we"), run by ZOOM Photography (Nektarios Livitsanos), Agrinio, Greece. They add to the general Terms, the Privacy policy and the Data processing agreement. The photographer ("you") accepts them when sending an order.

1. What we do

• We design albums from your photos, following the order form, the style questionnaire and your lab profile.
• The service is white label: your client only sees your studio's name and logo.
• What each package includes (Essential, Complete, Hands-off, "We do it all") and the prices are shown on the service page and in the order summary. The price on the day of the order applies.
• We do not edit photos (retouching, colour, removing objects), apart from small adjustments to fit a photo on the page (crop, size). If you need retouching, ask us; we discuss it separately.

2. What we need from you

• All the album's photos in good resolution (JPG, ready for print), the completed order form and the lab profile (once per lab).
• That you have the right to give us the photos and follow the DPA (section 9).
• Correct texts (names, dates). We write them as you give them.

3. Timing

• The first draft is delivered in 1 to 5 working days (or the "delivery time now" shown on the form at the moment of the order). Time counts from when we have all the photos, the complete form and the deposit.
• Rush: first draft in 48 working hours, at an extra charge. If we miss it, we refund the rush charge.
• Each round of changes is delivered in 1 to 2 working days from when we receive all the comments of the round.
• Working days: Monday to Friday, except public holidays in Greece.

4. Rounds of changes and approval

• You see the first draft first. Then, if you ask, we send it to your client (or you send it with the same link).
• A round is one set of comments sent together (by you or your client) from the approval page. Rounds per package: Essential 2, Complete 3, Hands-off until approval (reasonable limit 5). Each extra round is charged.
• Your own first check does not count as a round, so the design reaches your client clean.
• A change you ask for to fix a mistake of ours (e.g. a wrong name you gave us correctly, or a photo outside the margins) does not count as a round.
• Changing photos after the first draft (new photos, changing more than 20% of the selection) or changing the size or lab counts as a new design and is charged separately.
• Approval: the album is approved when you approve it on the approval page (your client's approval is not enough without your OK).

5. If replies are late

• If neither you nor your client replies for 7 days after a round is delivered, we send you a reminder.
• If another 7 days pass without a reply (14 days in total), the order closes: the balance is issued for the spreads of the latest design, we send you its files, and the 30 days of file keeping (section 11) start that day.
• If you know in advance that your client will be late (e.g. travelling), tell us and we keep the order open as agreed.

6. Price and payment

• You are charged for the spreads of the approved album (minimum 15), not the maximum you stated.
• 50% deposit with the order (on the spreads you stated, or 15 if you wrote "as many as needed"). Balance on approval, before the final files are delivered. Extras (extra rounds, rush, parents' albums, longer file keeping) are charged with the balance or when you ask for them.
• Payment by card through Stripe. Prices are in euros and final, VAT included.
• An invoice or receipt is issued with your account's billing details.
• Discounts (first album, prepaid, DAS subscribers) do not add up; the largest applies.
• Prepaid packs (5 or 10 albums) are valid for 12 months from purchase and are not refunded, but move to another album of yours.
• Price changes: we may change prices (e.g. when the cost of the services we use or inflation rises), announced on the service page and by email at least 30 days before. New prices apply only to new orders; orders already sent and prepaid packs keep the price they were bought at.

7. Cancellation

• Before we start (within 24 hours or before we tell you we have started): full refund of the deposit.
• After we start, before the first draft: we keep 50% of the deposit.
• After the first draft: the deposit is not refunded; you do not owe the balance and we do not deliver files.
• If we cancel (e.g. we cannot meet the time you ask for), we refund everything.
• As this is a service for professionals, the 14-day consumer right of withdrawal does not apply.

8. Delivery and printing

• After approval and payment we send you the final files to your lab's specifications (and the order sheet, if any). If you have a DAS account, the album also stays in your studio for your own changes.
• You place the order with the lab and pay it directly. We have no part in the lab, the print quality, the materials or the shipping.
• Before ordering, it is good to check the files (DAS also shows warnings about resolution and margins).

9. Liability

• If an album is printed with a design mistake of ours that did not show in the design you approved (e.g. files at the wrong size compared with the lab profile you gave us), we fix it for free and refund up to the album's design cost. We do not cover printing costs.
• We are not responsible for what showed in the approved design (texts, choice and order of photos, crops), for wrong lab specifications you gave us, for the quality of the photos you sent, or for lab mistakes.
• Our total liability for an order does not exceed the amount you paid for it.

10. Copyright

• The photos are yours (or your client's, under your contract). We gain no rights over them.
• On payment, the album design (layout, cover, files) belongs to you, and you may use, change and print it as many times as you like.
• We never show the work anywhere without your written permission for a specific album (see DPA section 3 and the optional box in the form).

11. Keeping files

• We keep photos and files for 30 days after delivery; longer at a monthly charge. Details in the DPA section 8.
• A parent or family album ordered within those 30 days (or the extension) is made at the extras' prices; later you need to send us the photos again.

12. Changes and law

• If these terms change, the new ones apply only to new orders and are published here with their date.
• Greek law applies; the Greek courts have jurisdiction.
• Contact: info@digitalalbumstudio.com.

Όροι της υπηρεσίας σχεδίασης άλμπουμ

Τελευταία ενημέρωση: 10 Οκτωβρίου 2026

Οι όροι αυτοί ισχύουν για την υπηρεσία σχεδίασης άλμπουμ του Digital Album Studio («DAS», «εμείς»), που λειτουργεί η ZOOM Photography (Νεκτάριος Λιβιτσάνος), Αγρίνιο. Συμπληρώνουν τους γενικούς Όρους, την Πολιτική απορρήτου και τη Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων. Ο φωτογράφος («εσείς») τους αποδέχεται όταν στέλνει παραγγελία.

1. Τι κάνουμε

• Σχεδιάζουμε άλμπουμ από τις φωτογραφίες σας, σύμφωνα με τη φόρμα παραγγελίας, το ερωτηματολόγιο ύφους και το προφίλ του εργαστηρίου σας.
• Η υπηρεσία είναι white label: ο πελάτης σας βλέπει μόνο το όνομα και το λογότυπο του studio σας.
• Τι περιλαμβάνει κάθε πακέτο (Essential, Complete, Hands-off, «Τα κάνουμε όλα») και οι τιμές φαίνονται στη σελίδα της υπηρεσίας και στη σύνοψη της παραγγελίας. Ισχύει η τιμή της ημέρας της παραγγελίας.
• Δεν κάνουμε επεξεργασία φωτογραφιών (ρετούς, χρώμα, αφαίρεση αντικειμένων), εκτός από μικρές προσαρμογές για να ταιριάξει μια φωτογραφία στη σελίδα (κάδρο, μέγεθος). Αν χρειάζεστε ρετούς, ρωτήστε μας· το συζητάμε ξεχωριστά.

2. Τι χρειαζόμαστε από εσάς

• Όλες τις φωτογραφίες του άλμπουμ σε καλή ανάλυση (JPG, έτοιμες για εκτύπωση), συμπληρωμένη τη φόρμα παραγγελίας και το προφίλ του εργαστηρίου (μία φορά για κάθε εργαστήριο).
• Ότι έχετε το δικαίωμα να μας δώσετε τις φωτογραφίες και ότι τηρείτε όσα γράφει η DPA (§9).
• Σωστά τα κείμενα (ονόματα, ημερομηνίες). Τα γράφουμε όπως μας τα δίνετε.

3. Χρόνοι

• Το πρώτο σχέδιο παραδίδεται σε 1 έως 5 εργάσιμες (ή στον «χρόνο παράδοσης τώρα» που δείχνει η φόρμα τη στιγμή της παραγγελίας). Ο χρόνος μετρά από τη στιγμή που έχουμε όλες τις φωτογραφίες, την πλήρη φόρμα και την προκαταβολή.
• Επείγον: πρώτο σχέδιο σε 48 ώρες (εργάσιμες), με επιπλέον χρέωση. Αν δεν το τηρήσουμε, επιστρέφουμε τη χρέωση του επείγοντος.
• Κάθε γύρος αλλαγών παραδίδεται σε 1 έως 2 εργάσιμες από τη στιγμή που λαμβάνουμε όλα τα σχόλια του γύρου.
• Εργάσιμες: Δευτέρα έως Παρασκευή, εκτός από τις επίσημες αργίες στην Ελλάδα.

4. Γύροι αλλαγών και έγκριση

• Το πρώτο σχέδιο το βλέπετε πρώτα εσείς. Μετά, αν το ζητήσετε, το στέλνουμε στον πελάτη σας (ή το στέλνετε εσείς με τον ίδιο σύνδεσμο).
• Γύρος είναι μία ομάδα σχολίων που στέλνεται μαζί (από εσάς ή από τον πελάτη) μέσα από τη σελίδα έγκρισης. Οι γύροι κάθε πακέτου: Essential 2, Complete 3, Hands-off ως την έγκριση (λογικό όριο 5). Κάθε επιπλέον γύρος χρεώνεται.
• Ο δικός σας πρώτος έλεγχος δεν μετρά ως γύρος, για να φτάνει καθαρό το σχέδιο στον πελάτη.
• Αλλαγή που ζητάτε για να διορθώσουμε δικό μας λάθος (π.χ. λάθος όνομα, ενώ μας το δώσατε σωστά, ή φωτογραφία εκτός περιθωρίων) δεν μετρά ως γύρος.
• Αλλαγή φωτογραφιών μετά το πρώτο σχέδιο (νέες φωτογραφίες, αλλαγή επιλογής πάνω από 20%) ή αλλαγή μεγέθους ή εργαστηρίου θεωρείται νέα σχεδίαση και χρεώνεται ξεχωριστά.
• Έγκριση: το άλμπουμ θεωρείται εγκεκριμένο όταν το εγκρίνετε εσείς στη σελίδα έγκρισης (η έγκριση του πελάτη σας δεν αρκεί χωρίς το δικό σας ΟΚ).

5. Αν αργεί η απάντηση

• Αν δεν απαντήσετε εσείς ή ο πελάτης σας για 7 ημέρες από την παράδοση ενός γύρου, σας στέλνουμε υπενθύμιση.
• Αν περάσουν άλλες 7 ημέρες χωρίς απάντηση (14 ημέρες συνολικά), η παραγγελία κλείνει: εκδίδεται το υπόλοιπο για τα σαλόνια του τελευταίου σχεδίου, σας στέλνουμε τα αρχεία του, και η φύλαξη των 30 ημερών (§11) ξεκινά από εκείνη τη μέρα.
• Αν ξέρετε από πριν ότι ο πελάτης σας θα αργήσει (π.χ. ταξίδι), πείτε το μας και κρατάμε την παραγγελία ανοιχτή όσο συμφωνήσουμε.

6. Τιμή και πληρωμή

• Η χρέωση γίνεται στα σαλόνια του εγκεκριμένου άλμπουμ (ελάχιστο 15), όχι στο μέγιστο που δηλώσατε.
• Προκαταβολή 50% με την παραγγελία (υπολογισμένη στα σαλόνια που δηλώσατε, ή στα 15 αν γράψατε «όσα χρειάζονται»). Υπόλοιπο με την έγκριση, πριν από την παράδοση των τελικών αρχείων. Τα έξτρα (επιπλέον γύροι, επείγον, άλμπουμ γονέων, παράταση φύλαξης) χρεώνονται με το υπόλοιπο ή όταν τα ζητήσετε.
• Πληρωμή με κάρτα μέσω Stripe. Οι τιμές είναι σε ευρώ και τελικές, με τον ΦΠΑ μέσα.
• Τιμολόγιο ή απόδειξη εκδίδεται με τα στοιχεία τιμολόγησης του λογαριασμού σας.
• Οι εκπτώσεις (πρώτο άλμπουμ, προπληρωμένα, συνδρομητές DAS) δεν αθροίζονται· ισχύει η μεγαλύτερη.
• Προπληρωμένα πακέτα (5 ή 10 άλμπουμ): ισχύουν για 12 μήνες από την αγορά και δεν επιστρέφονται, αλλά μεταφέρονται σε άλλο άλμπουμ σας.
• Αλλαγές τιμών: μπορούμε να αλλάξουμε τις τιμές (π.χ. όταν αυξάνεται το κόστος των υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε ή ο πληθωρισμός), με ανακοίνωση στη σελίδα της υπηρεσίας και email τουλάχιστον 30 ημέρες πριν. Οι νέες τιμές ισχύουν μόνο για νέες παραγγελίες· οι παραγγελίες που έχουν ήδη σταλεί και τα προπληρωμένα πακέτα κρατούν την τιμή με την οποία αγοράστηκαν.

7. Ακύρωση

• Πριν ξεκινήσουμε (πριν περάσουν 24 ώρες ή πριν σας στείλουμε μήνυμα ότι ξεκινήσαμε): πλήρης επιστροφή της προκαταβολής.
• Αφού ξεκινήσουμε, πριν από το πρώτο σχέδιο: κρατάμε το 50% της προκαταβολής.
• Μετά το πρώτο σχέδιο: η προκαταβολή δεν επιστρέφεται· δεν χρωστάτε το υπόλοιπο και δεν παραδίδουμε αρχεία.
• Αν ακυρώσουμε εμείς (π.χ. δεν μπορούμε να τηρήσουμε τον χρόνο που ζητάτε), επιστρέφουμε όλα τα χρήματα.
• Επειδή πρόκειται για υπηρεσία προς επαγγελματίες, δεν ισχύει το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών των καταναλωτών.

8. Παράδοση και εκτύπωση

• Μετά την έγκριση και την εξόφληση σας στέλνουμε τα τελικά αρχεία στις προδιαγραφές του εργαστηρίου σας (και το φύλλο παραγγελίας, αν υπάρχει). Αν έχετε λογαριασμό DAS, το άλμπουμ μένει και στο studio σας για δικές σας αλλαγές.
• Την παραγγελία στο εργαστήριο την κάνετε εσείς και την πληρώνετε απευθείας. Εμείς δεν έχουμε σχέση με το εργαστήριο, την ποιότητα εκτύπωσης, τα υλικά ή την αποστολή.
• Πριν από την παραγγελία, καλό είναι να ελέγξετε τα αρχεία (το DAS δείχνει και προειδοποιήσεις για ανάλυση και περιθώρια).

9. Ευθύνη

• Αν ένα άλμπουμ τυπωθεί με δικό μας λάθος σχεδίασης που δεν φαινόταν στο σχέδιο που εγκρίνατε (π.χ. αρχεία σε λάθος διαστάσεις σε σχέση με το προφίλ εργαστηρίου που μας δώσατε), το διορθώνουμε δωρεάν και επιστρέφουμε έως το κόστος της σχεδίασης του άλμπουμ. Δεν καλύπτουμε το κόστος εκτύπωσης.
• Δεν ευθυνόμαστε για ό,τι φαινόταν στο σχέδιο που εγκρίθηκε (κείμενα, επιλογή και σειρά φωτογραφιών, κάδρα), για λάθος προδιαγραφές του εργαστηρίου που μας δώσατε, για την ποιότητα των φωτογραφιών που μας στείλατε ή για λάθη του εργαστηρίου.
• Η συνολική μας ευθύνη για μια παραγγελία δεν ξεπερνά το ποσό που πληρώσατε για αυτήν.

10. Πνευματικά δικαιώματα

• Οι φωτογραφίες είναι δικές σας (ή του πελάτη σας, σύμφωνα με τη μεταξύ σας σύμβαση). Δεν αποκτούμε κανένα δικαίωμα πάνω τους.
• Με την εξόφληση, το σχέδιο του άλμπουμ (διάταξη, εξώφυλλο, αρχεία) ανήκει σε εσάς και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το αλλάξετε και να το τυπώσετε όσες φορές θέλετε.
• Δεν δείχνουμε τη δουλειά πουθενά χωρίς τη γραπτή σας άδεια για συγκεκριμένο άλμπουμ (βλ. DPA §3 και το προαιρετικό κουτάκι της φόρμας).

11. Φύλαξη αρχείων

• Κρατάμε φωτογραφίες και αρχεία 30 ημέρες μετά την παράδοση· παράταση με χρέωση ανά μήνα. Λεπτομέρειες στη DPA §8.
• Ένα άλμπουμ γονέων ή κουμπάρων που παραγγέλνεται μέσα σε αυτές τις 30 ημέρες (ή στην παράταση) γίνεται με τις τιμές των έξτρα· αργότερα χρειάζεται να μας ξαναστείλετε τις φωτογραφίες.

12. Αλλαγές και δίκαιο

• Αν αλλάξουν οι όροι, οι νέοι ισχύουν μόνο για νέες παραγγελίες· δημοσιεύονται εδώ με την ημερομηνία τους.
• Ισχύει το ελληνικό δίκαιο· αρμόδια τα ελληνικά δικαστήρια.
• Επικοινωνία: info@digitalalbumstudio.com.

Bedingungen des Album-Design-Service

Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für den Album-Design-Service von Digital Album Studio („DAS“, „wir“), betrieben von ZOOM Photography (Nektarios Livitsanos), Agrinio, Griechenland. Sie ergänzen die allgemeinen Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Der Fotograf („Sie“) nimmt sie mit dem Senden eines Auftrags an.

1. Was wir tun

• Wir gestalten Alben aus Ihren Fotos nach dem Auftragsformular, dem Stilfragebogen und Ihrem Laborprofil.
• Der Service ist White Label: Ihr Kunde sieht nur Namen und Logo Ihres Studios.
• Was jedes Paket enthält (Essential, Complete, Hands-off, „Wir machen alles“) und die Preise stehen auf der Serviceseite und in der Auftragsübersicht. Es gilt der Preis am Tag des Auftrags.
• Wir bearbeiten keine Fotos (Retusche, Farbe, Entfernen von Objekten), außer kleinen Anpassungen, damit ein Foto auf die Seite passt (Ausschnitt, Größe). Wenn Sie Retusche brauchen, fragen Sie uns; das besprechen wir gesondert.

2. Was wir von Ihnen brauchen

• Alle Fotos des Albums in guter Auflösung (JPG, druckfertig), das ausgefüllte Auftragsformular und das Laborprofil (einmal pro Labor).
• Dass Sie das Recht haben, uns die Fotos zu geben, und die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung einhalten (Abschnitt 9).
• Korrekte Texte (Namen, Daten). Wir schreiben sie, wie Sie sie uns geben.

3. Zeiten

• Der erste Entwurf wird in 1 bis 5 Werktagen geliefert (oder in der „aktuellen Lieferzeit“, die das Formular zum Zeitpunkt des Auftrags zeigt). Die Zeit läuft ab dem Moment, in dem wir alle Fotos, das vollständige Formular und die Anzahlung haben.
• Eilauftrag: erster Entwurf in 48 Arbeitsstunden, gegen Aufpreis. Halten wir das nicht ein, erstatten wir den Aufpreis.
• Jede Änderungsrunde wird in 1 bis 2 Werktagen geliefert, ab Erhalt aller Kommentare der Runde.
• Werktage: Montag bis Freitag, außer gesetzlichen Feiertagen in Griechenland.

4. Änderungsrunden und Freigabe

• Den ersten Entwurf sehen Sie zuerst. Danach senden wir ihn auf Wunsch an Ihren Kunden (oder Sie senden ihn mit demselben Link).
• Eine Runde ist eine Gruppe von Kommentaren, die zusammen (von Ihnen oder Ihrem Kunden) über die Freigabeseite gesendet wird. Runden je Paket: Essential 2, Complete 3, Hands-off bis zur Freigabe (angemessene Grenze 5). Jede weitere Runde wird berechnet.
• Ihre eigene erste Prüfung zählt nicht als Runde, damit der Entwurf sauber bei Ihrem Kunden ankommt.
• Eine Änderung zur Korrektur eines Fehlers von uns (z. B. ein falscher Name, den Sie uns richtig gegeben haben, oder ein Foto außerhalb der Ränder) zählt nicht als Runde.
• Fotos austauschen nach dem ersten Entwurf (neue Fotos, mehr als 20 % der Auswahl ändern) oder Format oder Labor wechseln gilt als neue Gestaltung und wird gesondert berechnet.
• Freigabe: Das Album ist freigegeben, wenn Sie es auf der Freigabeseite freigeben (die Freigabe Ihres Kunden reicht ohne Ihr OK nicht).

5. Wenn Antworten ausbleiben

• Antworten weder Sie noch Ihr Kunde 7 Tage nach Lieferung einer Runde, senden wir Ihnen eine Erinnerung.
• Vergehen weitere 7 Tage ohne Antwort (insgesamt 14 Tage), wird der Auftrag abgeschlossen: Der Restbetrag für die Doppelseiten des letzten Entwurfs wird fällig, wir senden Ihnen dessen Dateien, und die 30 Tage Aufbewahrung (Abschnitt 11) beginnen an diesem Tag.
• Wissen Sie vorher, dass Ihr Kunde später antwortet (z. B. Reise), sagen Sie es uns, und wir halten den Auftrag wie vereinbart offen.

6. Preis und Zahlung

• Berechnet werden die Doppelseiten des freigegebenen Albums (mindestens 15), nicht das angegebene Maximum.
• 50 % Anzahlung mit dem Auftrag (auf die angegebenen Doppelseiten, oder 15, wenn Sie „so viele wie nötig“ geschrieben haben). Restbetrag bei der Freigabe, vor Lieferung der finalen Dateien. Extras (zusätzliche Runden, Eilauftrag, Elternalben, längere Aufbewahrung) werden mit dem Restbetrag oder bei Bestellung berechnet.
• Zahlung per Karte über Stripe. Die Preise sind in Euro und Endpreise inklusive MwSt.
• Rechnung oder Beleg werden mit den Rechnungsdaten Ihres Kontos ausgestellt.
• Rabatte (erstes Album, Vorauszahlung, DAS-Abonnenten) werden nicht addiert; es gilt der höchste.
• Vorausbezahlte Pakete (5 oder 10 Alben) gelten 12 Monate ab Kauf und werden nicht erstattet, können aber auf ein anderes Album von Ihnen übertragen werden.
• Preisänderungen: Wir können die Preise ändern (z. B. wenn die Kosten der genutzten Dienste oder die Inflation steigen), angekündigt auf der Serviceseite und per E-Mail mindestens 30 Tage vorher. Neue Preise gelten nur für neue Aufträge; bereits gesendete Aufträge und vorausbezahlte Pakete behalten ihren Kaufpreis.

7. Stornierung

• Bevor wir beginnen (innerhalb von 24 Stunden oder bevor wir Ihnen den Beginn mitteilen): volle Erstattung der Anzahlung.
• Nach Beginn, vor dem ersten Entwurf: Wir behalten 50 % der Anzahlung.
• Nach dem ersten Entwurf: Die Anzahlung wird nicht erstattet; Sie schulden den Restbetrag nicht, und wir liefern keine Dateien.
• Stornieren wir (z. B. weil wir die gewünschte Zeit nicht einhalten können), erstatten wir alles.
• Da es sich um einen Service für Unternehmer handelt, gilt das 14-tägige Widerrufsrecht für Verbraucher nicht.

8. Lieferung und Druck

• Nach Freigabe und Zahlung senden wir Ihnen die finalen Dateien nach den Vorgaben Ihres Labors (und den Bestellbogen, falls vorhanden). Mit einem DAS-Konto bleibt das Album zudem in Ihrem Studio für eigene Änderungen.
• Die Bestellung beim Labor geben Sie auf und bezahlen sie direkt. Mit dem Labor, der Druckqualität, den Materialien oder dem Versand haben wir nichts zu tun.
• Vor der Bestellung sollten Sie die Dateien prüfen (DAS zeigt auch Warnungen zu Auflösung und Rändern).

9. Haftung

• Wird ein Album mit einem Gestaltungsfehler von uns gedruckt, der im freigegebenen Entwurf nicht zu sehen war (z. B. Dateien in falscher Größe gegenüber dem Laborprofil, das Sie uns gegeben haben), korrigieren wir ihn kostenlos und erstatten bis zu den Gestaltungskosten des Albums. Druckkosten übernehmen wir nicht.
• Wir haften nicht für das, was im freigegebenen Entwurf zu sehen war (Texte, Auswahl und Reihenfolge der Fotos, Ausschnitte), für falsche Laborvorgaben, die Sie uns gegeben haben, für die Qualität der gesendeten Fotos oder für Fehler des Labors.
• Unsere Gesamthaftung für einen Auftrag übersteigt nicht den dafür gezahlten Betrag.

10. Urheberrecht

• Die Fotos gehören Ihnen (oder Ihrem Kunden, nach Ihrem Vertrag). Wir erwerben keine Rechte daran.
• Mit der Zahlung gehört die Albumgestaltung (Layout, Einband, Dateien) Ihnen, und Sie dürfen sie beliebig oft nutzen, ändern und drucken.
• Wir zeigen die Arbeit nirgends ohne Ihre schriftliche Erlaubnis für ein bestimmtes Album (siehe Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, Abschnitt 3, und das optionale Feld im Formular).

11. Aufbewahrung der Dateien

• Wir bewahren Fotos und Dateien 30 Tage nach der Lieferung auf; länger gegen eine monatliche Gebühr. Einzelheiten in der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, Abschnitt 8.
• Ein Eltern- oder Trauzeugenalbum, das innerhalb dieser 30 Tage (oder der Verlängerung) bestellt wird, entsteht zu den Preisen der Extras; später müssen Sie uns die Fotos erneut senden.

12. Änderungen und Recht

• Ändern sich diese Bedingungen, gelten die neuen nur für neue Aufträge und werden hier mit Datum veröffentlicht.
• Es gilt griechisches Recht; zuständig sind die griechischen Gerichte.
• Kontakt: info@digitalalbumstudio.com.

Termini del servizio di impaginazione album

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026

Questi termini si applicano al servizio di impaginazione album di Digital Album Studio («DAS», «noi»), gestito da ZOOM Photography (Nektarios Livitsanos), Agrinio, Grecia. Integrano i Termini generali, l'Informativa sulla privacy e l'Accordo sul trattamento dei dati. Il fotografo («tu») li accetta inviando un ordine.

1. Cosa facciamo

• Impaginiamo album dalle tue foto, secondo il modulo d'ordine, il questionario di stile e il profilo del tuo laboratorio.
• Il servizio è white label: il tuo cliente vede solo il nome e il logo del tuo studio.
• Cosa include ogni pacchetto (Essential, Complete, Hands-off, «Facciamo tutto noi») e i prezzi sono indicati nella pagina del servizio e nel riepilogo dell'ordine. Vale il prezzo del giorno dell'ordine.
• Non modifichiamo le foto (ritocco, colore, rimozione di oggetti), salvo piccoli adattamenti perché una foto stia nella pagina (taglio, dimensione). Se ti serve un ritocco, chiedicelo; ne parliamo a parte.

2. Cosa ci serve da te

• Tutte le foto dell'album in buona risoluzione (JPG, pronte per la stampa), il modulo d'ordine compilato e il profilo del laboratorio (una volta per laboratorio).
• Che tu abbia il diritto di darci le foto e rispetti l'accordo sul trattamento dei dati (sezione 9).
• Testi corretti (nomi, date). Li scriviamo come ce li dai.

3. Tempi

• La prima bozza è consegnata in 1-5 giorni lavorativi (o nel «tempo di consegna attuale» indicato dal modulo al momento dell'ordine). Il tempo decorre da quando abbiamo tutte le foto, il modulo completo e l'acconto.
• Urgente: prima bozza in 48 ore lavorative, con un supplemento. Se non lo rispettiamo, rimborsiamo il supplemento.
• Ogni giro di modifiche è consegnato in 1-2 giorni lavorativi da quando riceviamo tutti i commenti del giro.
• Giorni lavorativi: dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi in Grecia.

4. Giri di modifiche e approvazione

• La prima bozza la vedi prima tu. Poi, se lo chiedi, la inviamo al tuo cliente (o la invii tu con lo stesso link).
• Un giro è un gruppo di commenti inviato insieme (da te o dal cliente) dalla pagina di approvazione. Giri per pacchetto: Essential 2, Complete 3, Hands-off fino all'approvazione (limite ragionevole 5). Ogni giro in più è a pagamento.
• Il tuo primo controllo non conta come giro, così la bozza arriva pulita al cliente.
• Una modifica per correggere un nostro errore (ad es. un nome sbagliato che ci avevi dato giusto, o una foto fuori dai margini) non conta come giro.
• Cambiare foto dopo la prima bozza (foto nuove, cambiare più del 20% della selezione) o cambiare formato o laboratorio vale come nuova impaginazione e si paga a parte.
• Approvazione: l'album è approvato quando lo approvi tu nella pagina di approvazione (l'approvazione del cliente non basta senza il tuo OK).

5. Se le risposte tardano

• Se né tu né il tuo cliente rispondete per 7 giorni dalla consegna di un giro, ti inviamo un promemoria.
• Se passano altri 7 giorni senza risposta (14 giorni in tutto), l'ordine si chiude: si emette il saldo per le doppie pagine dell'ultima bozza, ti inviamo i suoi file e i 30 giorni di conservazione (sezione 11) partono da quel giorno.
• Se sai già che il tuo cliente tarderà (ad es. un viaggio), diccelo e teniamo l'ordine aperto come concordato.

6. Prezzo e pagamento

• Si pagano le doppie pagine dell'album approvato (minimo 15), non il massimo indicato.
• Acconto del 50% con l'ordine (sulle doppie pagine indicate, o 15 se hai scritto «quante servono»). Saldo all'approvazione, prima della consegna dei file finali. Gli extra (giri in più, urgente, album dei genitori, conservazione più lunga) si pagano con il saldo o quando li chiedi.
• Pagamento con carta tramite Stripe. I prezzi sono in euro e finali, IVA inclusa.
• Fattura o ricevuta sono emesse con i dati di fatturazione del tuo account.
• Gli sconti (primo album, prepagati, abbonati DAS) non si sommano; vale il più alto.
• Pacchetti prepagati (5 o 10 album): validi 12 mesi dall'acquisto, non rimborsabili, ma trasferibili a un altro tuo album.
• Variazioni di prezzo: possiamo cambiare i prezzi (ad es. quando aumentano i costi dei servizi che usiamo o l'inflazione), con avviso nella pagina del servizio e via email almeno 30 giorni prima. I nuovi prezzi valgono solo per i nuovi ordini; gli ordini già inviati e i pacchetti prepagati mantengono il prezzo d'acquisto.

7. Annullamento

• Prima che iniziamo (entro 24 ore o prima che ti comunichiamo l'inizio): rimborso totale dell'acconto.
• Dopo l'inizio, prima della prima bozza: tratteniamo il 50% dell'acconto.
• Dopo la prima bozza: l'acconto non è rimborsato; non devi il saldo e non consegniamo file.
• Se annulliamo noi (ad es. non possiamo rispettare i tempi richiesti), rimborsiamo tutto.
• Trattandosi di un servizio per professionisti, non si applica il diritto di recesso di 14 giorni dei consumatori.

8. Consegna e stampa

• Dopo l'approvazione e il pagamento ti inviamo i file finali secondo le specifiche del tuo laboratorio (e il foglio d'ordine, se c'è). Con un account DAS l'album resta anche nel tuo studio per le tue modifiche.
• L'ordine al laboratorio lo fai tu e lo paghi direttamente. Non abbiamo alcun ruolo nel laboratorio, nella qualità di stampa, nei materiali o nella spedizione.
• Prima di ordinare è bene controllare i file (DAS mostra anche avvisi su risoluzione e margini).

9. Responsabilità

• Se un album viene stampato con un nostro errore di impaginazione che non si vedeva nella bozza approvata (ad es. file in misura sbagliata rispetto al profilo di laboratorio che ci hai dato), lo correggiamo gratis e rimborsiamo fino al costo dell'impaginazione. Non copriamo i costi di stampa.
• Non rispondiamo di ciò che si vedeva nella bozza approvata (testi, scelta e ordine delle foto, tagli), di specifiche di laboratorio errate che ci hai dato, della qualità delle foto inviate o di errori del laboratorio.
• La nostra responsabilità complessiva per un ordine non supera l'importo pagato.

10. Diritti d'autore

• Le foto sono tue (o del tuo cliente, secondo il vostro contratto). Non acquisiamo alcun diritto su di esse.
• Con il pagamento, l'impaginazione dell'album (layout, copertina, file) è tua e puoi usarla, modificarla e stamparla tutte le volte che vuoi.
• Non mostriamo il lavoro da nessuna parte senza il tuo permesso scritto per un album specifico (vedi accordo sul trattamento dei dati, sezione 3, e la casella facoltativa del modulo).

11. Conservazione dei file

• Conserviamo foto e file 30 giorni dopo la consegna; più a lungo con un costo mensile. Dettagli nell'accordo sul trattamento dei dati, sezione 8.
• Un album per genitori o testimoni ordinato entro quei 30 giorni (o la proroga) si fa ai prezzi degli extra; dopo, devi inviarci di nuovo le foto.

12. Modifiche e legge

• Se questi termini cambiano, i nuovi valgono solo per i nuovi ordini e sono pubblicati qui con la loro data.
• Si applica la legge greca; sono competenti i tribunali greci.
• Contatto: info@digitalalbumstudio.com.

Conditions du service de conception d'albums

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026

Ces conditions s'appliquent au service de conception d'albums de Digital Album Studio (« DAS », « nous »), exploité par ZOOM Photography (Nektarios Livitsanos), Agrinio, Grèce. Elles complètent les Conditions générales, la Politique de confidentialité et l'Accord de traitement des données. Le photographe (« vous ») les accepte en envoyant une commande.

1. Ce que nous faisons

• Nous concevons des albums à partir de vos photos, selon le formulaire de commande, le questionnaire de style et le profil de votre labo.
• Le service est en marque blanche : votre client ne voit que le nom et le logo de votre studio.
• Le contenu de chaque formule (Essential, Complete, Hands-off, « On s'occupe de tout ») et les prix figurent sur la page du service et dans le récapitulatif de la commande. Le prix du jour de la commande s'applique.
• Nous ne retouchons pas les photos (retouche, couleur, suppression d'objets), sauf de petits ajustements pour qu'une photo tienne sur la page (recadrage, taille). Si vous avez besoin de retouches, demandez-nous ; nous en parlons à part.

2. Ce dont nous avons besoin

• Toutes les photos de l'album en bonne résolution (JPG, prêtes à imprimer), le formulaire de commande rempli et le profil du labo (une fois par labo).
• Que vous ayez le droit de nous confier les photos et respectiez l'accord de traitement des données (section 9).
• Des textes corrects (noms, dates). Nous les écrivons tels que vous nous les donnez.

3. Délais

• Le premier jet est livré en 1 à 5 jours ouvrés (ou dans le « délai actuel » affiché par le formulaire au moment de la commande). Le délai court dès que nous avons toutes les photos, le formulaire complet et l'acompte.
• Urgence : premier jet en 48 heures ouvrées, avec supplément. Si nous ne tenons pas ce délai, nous remboursons le supplément.
• Chaque tour de modifications est livré en 1 à 2 jours ouvrés après réception de tous les commentaires du tour.
• Jours ouvrés : du lundi au vendredi, hors jours fériés en Grèce.

4. Tours de modifications et validation

• Vous voyez le premier jet en premier. Ensuite, si vous le demandez, nous l'envoyons à votre client (ou vous l'envoyez avec le même lien).
• Un tour est un ensemble de commentaires envoyés ensemble (par vous ou votre client) depuis la page de validation. Tours par formule : Essential 2, Complete 3, Hands-off jusqu'à la validation (limite raisonnable 5). Chaque tour supplémentaire est facturé.
• Votre propre première relecture ne compte pas comme un tour, pour que le jet arrive propre chez votre client.
• Une modification demandée pour corriger une erreur de notre part (par ex. un nom erroné alors que vous nous l'aviez donné correctement, ou une photo hors des marges) ne compte pas comme un tour.
• Changer de photos après le premier jet (nouvelles photos, plus de 20 % de la sélection modifiée) ou changer de format ou de labo compte comme une nouvelle conception, facturée à part.
• Validation : l'album est validé lorsque vous le validez sur la page de validation (la validation de votre client ne suffit pas sans votre accord).

5. Si les réponses tardent

• Si ni vous ni votre client ne répondez pendant 7 jours après la livraison d'un tour, nous vous envoyons un rappel.
• Si 7 jours de plus passent sans réponse (14 jours au total), la commande est clôturée : le solde est émis pour les doubles pages du dernier jet, nous vous envoyons ses fichiers, et les 30 jours de conservation (section 11) commencent ce jour-là.
• Si vous savez à l'avance que votre client tardera (par ex. un voyage), dites-le-nous et nous gardons la commande ouverte comme convenu.

6. Prix et paiement

• Sont facturées les doubles pages de l'album validé (15 minimum), pas le maximum indiqué.
• Acompte de 50 % à la commande (sur les doubles pages indiquées, ou 15 si vous avez écrit « autant que nécessaire »). Solde à la validation, avant la livraison des fichiers finaux. Les options (tours supplémentaires, urgence, albums des parents, conservation prolongée) sont facturées avec le solde ou à la demande.
• Paiement par carte via Stripe. Les prix sont en euros et finaux, TVA incluse.
• Une facture ou un reçu est émis avec les coordonnées de facturation de votre compte.
• Les remises (premier album, prépayés, abonnés DAS) ne se cumulent pas ; la plus élevée s'applique.
• Packs prépayés (5 ou 10 albums) : valables 12 mois à compter de l'achat, non remboursables, mais transférables à un autre de vos albums.
• Changements de prix : nous pouvons modifier les prix (par ex. quand le coût des services que nous utilisons ou l'inflation augmente), annoncés sur la page du service et par e-mail au moins 30 jours à l'avance. Les nouveaux prix ne s'appliquent qu'aux nouvelles commandes ; les commandes déjà envoyées et les packs prépayés gardent leur prix d'achat.

7. Annulation

• Avant que nous commencions (dans les 24 heures ou avant que nous vous annoncions le début) : remboursement intégral de l'acompte.
• Après le début, avant le premier jet : nous gardons 50 % de l'acompte.
• Après le premier jet : l'acompte n'est pas remboursé ; vous ne devez pas le solde et nous ne livrons pas de fichiers.
• Si nous annulons (par ex. nous ne pouvons pas tenir le délai demandé), nous remboursons tout.
• S'agissant d'un service pour professionnels, le droit de rétractation de 14 jours des consommateurs ne s'applique pas.

8. Livraison et impression

• Après validation et paiement, nous vous envoyons les fichiers finaux selon les spécifications de votre labo (et le bon de commande, le cas échéant). Avec un compte DAS, l'album reste aussi dans votre studio pour vos propres modifications.
• Vous passez la commande auprès du labo et la payez directement. Nous n'intervenons ni dans le labo, ni dans la qualité d'impression, les matières ou l'expédition.
• Avant de commander, il est conseillé de vérifier les fichiers (DAS affiche aussi des alertes de résolution et de marges).

9. Responsabilité

• Si un album est imprimé avec une erreur de conception de notre part qui n'apparaissait pas dans le jet validé (par ex. fichiers au mauvais format par rapport au profil de labo fourni), nous la corrigeons gratuitement et remboursons jusqu'au coût de conception de l'album. Nous ne couvrons pas les frais d'impression.
• Nous ne sommes pas responsables de ce qui apparaissait dans le jet validé (textes, choix et ordre des photos, recadrages), de spécifications de labo erronées que vous nous avez données, de la qualité des photos envoyées ni des erreurs du labo.
• Notre responsabilité totale pour une commande ne dépasse pas le montant payé.

10. Droits d'auteur

• Les photos vous appartiennent (ou à votre client, selon votre contrat). Nous n'acquérons aucun droit sur elles.
• Au paiement, la conception de l'album (mise en page, couverture, fichiers) vous appartient, et vous pouvez l'utiliser, la modifier et l'imprimer autant de fois que vous le souhaitez.
• Nous ne montrons jamais le travail sans votre autorisation écrite pour un album précis (voir l'accord de traitement des données, section 3, et la case facultative du formulaire).

11. Conservation des fichiers

• Nous conservons photos et fichiers 30 jours après la livraison ; plus longtemps moyennant un tarif mensuel. Détails dans l'accord de traitement des données, section 8.
• Un album pour les parents ou les témoins commandé dans ces 30 jours (ou la prolongation) est réalisé aux prix des options ; ensuite, il faut nous renvoyer les photos.

12. Modifications et droit applicable

• Si ces conditions changent, les nouvelles ne s'appliquent qu'aux nouvelles commandes et sont publiées ici avec leur date.
• Le droit grec s'applique ; les tribunaux grecs sont compétents.
• Contact : info@digitalalbumstudio.com.

Condiciones del servicio de diseño de álbumes

Última actualización: 10 de octubre de 2026

Estas condiciones se aplican al servicio de diseño de álbumes de Digital Album Studio («DAS», «nosotros»), gestionado por ZOOM Photography (Nektarios Livitsanos), Agrinio, Grecia. Complementan los Términos generales, la Política de privacidad y el Acuerdo de tratamiento de datos. El fotógrafo («tú») las acepta al enviar un pedido.

1. Qué hacemos

• Diseñamos álbumes con tus fotos, según el formulario de pedido, el cuestionario de estilo y el perfil de tu laboratorio.
• El servicio es de marca blanca: tu cliente solo ve el nombre y el logo de tu estudio.
• Lo que incluye cada paquete (Essential, Complete, Hands-off, «Lo hacemos todo») y los precios figuran en la página del servicio y en el resumen del pedido. Se aplica el precio del día del pedido.
• No editamos fotos (retoque, color, eliminar objetos), salvo pequeños ajustes para que una foto encaje en la página (encuadre, tamaño). Si necesitas retoque, pregúntanos; lo hablamos aparte.

2. Qué necesitamos de ti

• Todas las fotos del álbum en buena resolución (JPG, listas para imprimir), el formulario de pedido completo y el perfil del laboratorio (una vez por laboratorio).
• Que tengas derecho a darnos las fotos y cumplas el acuerdo de tratamiento de datos (sección 9).
• Textos correctos (nombres, fechas). Los escribimos tal como nos los das.

3. Plazos

• El primer borrador se entrega en 1 a 5 días laborables (o en el «plazo actual» que muestra el formulario en el momento del pedido). El plazo cuenta desde que tenemos todas las fotos, el formulario completo y el anticipo.
• Urgente: primer borrador en 48 horas laborables, con recargo. Si no lo cumplimos, devolvemos el recargo.
• Cada ronda de cambios se entrega en 1 a 2 días laborables desde que recibimos todos los comentarios de la ronda.
• Días laborables: de lunes a viernes, salvo festivos oficiales en Grecia.

4. Rondas de cambios y aprobación

• El primer borrador lo ves tú primero. Después, si lo pides, lo enviamos a tu cliente (o lo envías tú con el mismo enlace).
• Una ronda es un conjunto de comentarios enviados juntos (por ti o tu cliente) desde la página de aprobación. Rondas por paquete: Essential 2, Complete 3, Hands-off hasta la aprobación (límite razonable 5). Cada ronda adicional se cobra.
• Tu propia primera revisión no cuenta como ronda, para que el diseño llegue limpio a tu cliente.
• Un cambio para corregir un error nuestro (p. ej. un nombre equivocado que nos diste bien, o una foto fuera de los márgenes) no cuenta como ronda.
• Cambiar fotos después del primer borrador (fotos nuevas, cambiar más del 20 % de la selección) o cambiar de tamaño o de laboratorio cuenta como un diseño nuevo y se cobra aparte.
• Aprobación: el álbum está aprobado cuando lo apruebas tú en la página de aprobación (la aprobación de tu cliente no basta sin tu OK).

5. Si las respuestas tardan

• Si ni tú ni tu cliente respondéis durante 7 días tras la entrega de una ronda, te enviamos un recordatorio.
• Si pasan otros 7 días sin respuesta (14 días en total), el pedido se cierra: se emite el saldo por las dobles páginas del último diseño, te enviamos sus archivos y los 30 días de conservación (sección 11) empiezan ese día.
• Si sabes de antemano que tu cliente tardará (p. ej. un viaje), dínoslo y mantenemos el pedido abierto según lo acordado.

6. Precio y pago

• Se cobran las dobles páginas del álbum aprobado (mínimo 15), no el máximo indicado.
• Anticipo del 50 % con el pedido (sobre las dobles páginas indicadas, o 15 si escribiste «las que hagan falta»). Saldo con la aprobación, antes de entregar los archivos finales. Los extras (rondas adicionales, urgente, álbumes de padres, conservación más larga) se cobran con el saldo o cuando los pidas.
• Pago con tarjeta mediante Stripe. Los precios están en euros y son finales, IVA incluido.
• La factura o el recibo se emiten con los datos de facturación de tu cuenta.
• Los descuentos (primer álbum, prepago, suscriptores de DAS) no se suman; se aplica el mayor.
• Paquetes prepagados (5 o 10 álbumes): válidos 12 meses desde la compra, no reembolsables, pero transferibles a otro álbum tuyo.
• Cambios de precio: podemos cambiar los precios (p. ej. cuando sube el coste de los servicios que usamos o la inflación), anunciándolo en la página del servicio y por correo al menos 30 días antes. Los nuevos precios solo se aplican a pedidos nuevos; los pedidos ya enviados y los paquetes prepagados mantienen su precio de compra.

7. Cancelación

• Antes de empezar (en 24 horas o antes de avisarte de que hemos empezado): devolución total del anticipo.
• Después de empezar, antes del primer borrador: nos quedamos el 50 % del anticipo.
• Después del primer borrador: el anticipo no se devuelve; no debes el saldo y no entregamos archivos.
• Si cancelamos nosotros (p. ej. no podemos cumplir el plazo que pides), devolvemos todo.
• Al tratarse de un servicio para profesionales, no se aplica el derecho de desistimiento de 14 días de los consumidores.

8. Entrega e impresión

• Tras la aprobación y el pago te enviamos los archivos finales según las especificaciones de tu laboratorio (y la hoja de pedido, si la hay). Con una cuenta de DAS, el álbum también queda en tu estudio para tus propios cambios.
• El pedido al laboratorio lo haces tú y lo pagas directamente. No intervenimos en el laboratorio, la calidad de impresión, los materiales ni el envío.
• Antes de pedir, conviene revisar los archivos (DAS también muestra avisos de resolución y márgenes).

9. Responsabilidad

• Si un álbum se imprime con un error de diseño nuestro que no se veía en el diseño aprobado (p. ej. archivos en tamaño equivocado respecto al perfil de laboratorio que nos diste), lo corregimos gratis y devolvemos hasta el coste del diseño del álbum. No cubrimos los costes de impresión.
• No respondemos de lo que se veía en el diseño aprobado (textos, elección y orden de las fotos, encuadres), de especificaciones de laboratorio erróneas que nos diste, de la calidad de las fotos enviadas ni de errores del laboratorio.
• Nuestra responsabilidad total por un pedido no supera el importe pagado por él.

10. Derechos de autor

• Las fotos son tuyas (o de tu cliente, según vuestro contrato). No adquirimos ningún derecho sobre ellas.
• Con el pago, el diseño del álbum (maquetación, portada, archivos) es tuyo y puedes usarlo, cambiarlo e imprimirlo tantas veces como quieras.
• Nunca mostramos el trabajo sin tu permiso por escrito para un álbum concreto (ver el acuerdo de tratamiento de datos, sección 3, y la casilla opcional del formulario).

11. Conservación de archivos

• Guardamos fotos y archivos 30 días después de la entrega; más tiempo con un cargo mensual. Detalles en el acuerdo de tratamiento de datos, sección 8.
• Un álbum para padres o padrinos pedido dentro de esos 30 días (o la prórroga) se hace a los precios de los extras; después hay que volver a enviarnos las fotos.

12. Cambios y ley aplicable

• Si estas condiciones cambian, las nuevas solo se aplican a pedidos nuevos y se publican aquí con su fecha.
• Se aplica la ley griega; son competentes los tribunales griegos.
• Contacto: info@digitalalbumstudio.com.